Bu kitap, Arap dilindeki isimlerin ta'rib açısından incelenmesini konu almaktadır. Ta'rib, diller arası etkileşimi ifade eden bir sosyolojik olgudur ve dilin yaşayan bir kültür olduğunu gösterir. Araplar, tarih boyunca komşu milletlerle kurdukları ilişkiler sonucunda bu milletlerin dillerinden bazı sözcükleri almışlardır. Her dilin söz dağarcığı yerli ve yabancı kelimelerden oluşur. Yabancı kelimeler, Arap dilbilimcileri tarafından \"mu'arreb\" veya \"dahil\" olarak adlandırılmıştır. Bu çalışmada, Arap dilindeki mu'arreb humâsî ve südâsî isimler, hangi dillerden geldikleri, hangi değişikliklere uğradıkları ve Arapçaya nasıl aktarıldıkları açısından incelenmiştir. Ayrıca, mu'arreb isimlerin nasıl belirlendiği, ta'rib olgusunun hangi faktörlerle ortaya çıktığı ve hangi kurallara bağlandığı da ele alınmıştır. Bu çalışma, Arap dilindeki isimlerin ta'rib açısından önemini ve etkisini ortaya koymayı amaçlamaktadır.(AI)
Atıf Sayısı :
