Bu çalışma, Osmanlı döneminde dini ilimlerde önemli eserler veren El-Hac Mehmed Zihni Efendi'nin Kızlar Hocası ve Hanımlar İlmihali adlı kitaplarının çeviri yazısını içermektedir. Mehmed Zihni Efendi, Türkçe'ye İslamî ilimleri aktarma ve Arapça eğitim konularında büyük katkıları olan bir âlimdir. Bu çalışma, yazarın kız ilkokulları için hazırladığı iki ders kitabının çeviri yazısından oluşmaktadır. Kitaplar, dönemin din eğitimi anlayışını yansıtmakta ve hala yararlı bilgiler içermektedir. Çalışma, edisyon kritik bir çalışma olmayıp, orijinal nüshaların çeviri yazısını içermektedir. Müellifin dil ve üslubuna müdahale edilmemiş, sadece küçük bir sözlük eklenmiştir. Bu çalışma, Mehmed Zihni Efendi'nin manevi ders halkasına katılmasını temenni etmektedir.(AI)
Atıf Sayısı :
