Elli beş yaşındaki erkek hasta, boyun sol tarafında ağrı ve şişlik şikayetiyle KBB polikliniğine başvurdu. Hastanın öncelikle detaylı bir anamnezi alındı. Anamnez bilgisinde, boyundaki şişliğin yaklaşık 2 haftadır var olduğu ve son 3-4 gündür ağrıya eşlik ettiği belirlendi. Hastanın geçmişte sol boyunda birkaç kez şişme yaşadığı ve geçtiği öyküsü alındı. Ayrıca hastanın yaklaşık 9-10 ay önce sol boyunda şişlik nedeniyle hastaneye başvurduğu ve dil kökünde lezyon olduğu için dil kökü biyopsisi alındığı öğrenildi. Geçmiş kayıtlar kontrol edildiğinde, hastanın İİAB tanısının \"atipik lenfoid hiperplazi\" ve dil biyopsisinin ise \"atipik lenfoid proliferasyon\" olarak raporlandığı görüldü. Hastanın kontrollere gitmemesi nedeniyle kesin tanı konulamamış ve antibiyoterapi dışında bir tedavi almadığı belirlendi. Hastanın fizik muayenesinde sol boyunda şişlik ve dil kökünde kabarık kitlesel lezyon saptandı. Boyun ultrasonunda çeşitli ebat ve şekillerde hipoekoik, oval kuşkulu lenfadenopatiler olduğu raporlandı. Bu bulgular ve hastanın öyküsü göz önüne alınarak malinite (lenfoma? dil kökü karsinomu?) düşünüldü. Hastaya boyun BT istendi ve çekilen BT sonucunda abse formasyonunda bir kitle olduğu tespit edildi. Hastanın tanısını kesinleştirmek için İİAB ve dil kökü biyopsisi planlandı.(AI)