Bu
çalışmada, cumhuriyetimizin ilk çeyreğinde, ülkemizin eğitim ve kültür
politikalarının belirlenmesinde ve özellikle edebiyatımızın diğer ulus
edebiyatlarıyla tanışmasında oldukça önemli katkıları olan ve Milli Eğitim
Bakanı olarak da ülkemize hizmet eden Hasan-Âli Yücel üzerinde durulacaktır.
Yücel bakanlığı döneminde köy enstitülerinin kurulması başta olmak üzere pek
çok eğitim reformunu imza atmıştır. Ayrıca genç cumhuriyetin kültür
politikalarının belirlenmesi ve uygulanmasında da onun yönlendirmeleri
belirleyici mahiyette olmuştur. Milli Eğitim Bakanlığı döneminde 1-5 Mayıs 1939
tarihleri arasında Ankara’da toplanan I. Türk Neşriyat Kongresi,
cumhuriyetimizin kültür politikalarının belirlenmesi açısından önemli bir
merhaledir. Bu kongrede ele alınan konu başlıklarından biri de tercüme
faaliyetleridir. Hasan-Âli
Yücel, çeviri faaliyetlerinin kültür aktarımı işlevine odaklanmış ve hümanist
değerlere erişebilmek için de edebiyatın rolünü kavramış bir isimdir. Söz
konusu kongrede, özellikle Batı edebiyatlarından dilimize çevrilmesi tavsiye
edilen eserlerin belirlenmesi ve bu eserlerin çevrilmesi için gerekli adımların
atılması, bir çeviri dergisi ve bürosunun kurulması gibi adımlar atarak, genç
cumhuriyetin kültür ve edebiyat sahasında gelişim kaydetmesini sağlamıştır.
Bu kitabın bölümleri bulunmamaktadır.
Atıf Sayısı :
