Hukuk Metinleri Çeviri Örnekleri Exemples Des Traductions Des Textes Juridiques
Anahtar Kelimeler
Bu kitap, Dr. Öğr. Üyesi Hamza Kuzucu tarafından hazırlanan \"Hukuk Metinleri Çeviri Örnekleri\" adlı bir çalışmadır. Kitap, hukuk alanında çeşitli davalara ilişkin örnek çevirileri içermektedir. Ayrıca, Türkiye Cumhuriyeti Yargı Kurumları'nın isimlerinin ve Uluslararası Hukuk Terminolojisinin Fransızca karşılıklarını da içermektedir. Çalışma, hukuk metinlerine odaklanmaktadır ve çevrilen metin örnekleri çoğunlukla mahkeme duruşmalarında kullanılan kavramlardan oluşmaktadır. Kitapta, Fransızca'dan Türkçe'ye ve Türkçe'den Fransızca'ya 30 örnek çeviri yer almaktadır. Bu kitap, özellikle Çeviri ve Tercümanlık bölümlerindeki Hukuk Metinleri Çevirisi derslerine destek olacak bir kaynak olmasının yanı sıra, noterlik kurumları, tercüme büroları ve bu alanda faaliyet gösteren özel ve kamu kurumları ve kuruluşları için de bir kaynak olacaktır. Ayrıca, sözleşmeler, vekaletnameler, kararlar ve kanunlar gibi çeşitli türdeki hukuk metinlerinin çevirisinde de kullanılabilecektir. Çalışmamızda yer alan dosyalardaki kişilerin adları, tarihleri ve yerleri, hiçbir şekilde kişisel bilgileri yansıtmamaktadır. İsim benzerlikleri tamamen tesadüfidir.(AI)
Atıf Sayısı :
